日本企业在韩国设分公司还是当地法人,如何决定?
在韩国与客户签约、产生营业收入须为法人或分公司,只做联络·市场调查则为联络处。法人登记为外商投资企业后开启 D-8,分公司开启 D-7,因此结合拟派外派人员的任职记录决定。
最后更新
日本企业进入韩国的手续本身与其他国家相同,不同之处在于日本总部材料须办理海牙认证并译成韩文,章程·会议记录·委托书等私文书须先经日本公证人认证。日本国籍者短期访问免签,但要在韩国据点工作,另需 D-7·D-8 等滞留资格。对寻找日本企业韩国进出支援的公司,KOCATION(비전행정사사무소)以日语一站式办理法人·分公司设立材料、外派签证与定居。
| 适用对象 | 拟在韩国设立当地法人·分公司·联络处或派遣日籍外派人员的日本企业 |
|---|---|
| 要件 | 各形态设立要件、日本材料的海牙认证(私文书先经公证人认证)与韩文翻译,外派人员须符合 D-7·D-8 要件 |
| 流程 | 确定形态 → 日本材料认证·翻译 → 外商投资申报或设立申报 → 登记·营业登记 → 签证发放认定申请 → 赴任·外国人登录 |
| 所需材料 | 履历事项全部证明书、印鉴证明书、章程·董事会会议记录·委托书(公证后海牙认证)、代表人护照、国内经营业务说明书 |
| 办理期间 | 法务局·外务省·韩国机关的办理期间逐案不同,不作固定。分公司营业所登记须在设立之日起 3 周内 |
但日本企业在实务中会遇到的差异点是固定的:总部文件的认证路径、免签入境与在韩任职资格之间的落差,以及年金的处理方式。运营 KOCATION 的 VISION 行政士事务所(비전행정사사무소),以同一窗口受理法人设立登记、随后的外派签证与赴任后的定居。
在韩据点将登记为外商投资法人、韩国分公司或联络处之一。若需在韩国与客户签约并确认收入,则必须是法人或分公司;联络处仅限于联络、市场调研、广告宣传、研发支持等非营业职能。
法人依据《外国人投资促进法》,每名外国投资者投资1亿韩元以上即可登记为外商投资企业。分公司与联络处则走《外汇交易规定》项下的设立申报路径。选择何种形态,也决定了外派人员可用的签证路径。
日本是《海牙取消外国公文书认证要求公约》缔约国。因此日本签发的公文书 — 如法务局出具的登记事项证明书、印鉴证明书等 — 应办理外务省附加证明书后提交韩国,而非领事认证。
另一方面,委托书、决议书等由总部制作的私文书本身并非附加证明书的对象,需先经日本公证人认证,再办理外务省附加证明书。若顺序有误,总部须重新取件,这也是实务中最容易损失日程的环节。无论何种情形,均须附韩文译本。
| 文件 | 性质 | 在韩获受理的路径 |
|---|---|---|
| 登记事项证明书(履歴事項全部証明書) | 法务局签发的公文书 | 外务省附加证明书 → 韩文翻译 |
| 印鉴证明书(印鑑証明書) | 法务局签发的公文书 | 附加证明书 → 韩文翻译 |
| 公司留存的章程(定款) | 作为公司副本属私文书 | 日本公证人认证 → 附加证明书 → 韩文翻译 |
| 董事会议事录(取締役会議事録) | 私文书 | 公证人认证 → 附加证明书 → 韩文翻译 |
| 委托书(委任状) | 私文书 | 公证人认证 → 附加证明书 → 韩文翻译 |
| 代表人护照 | 身份证明文件 | 复印件;代表人持有外国人登录番号的一并使用 |
| 在韩经营业务内容·范围明细书 | 为在韩提交而制作 | 以韩文撰写,无需认证 |
分水岭在于公文书还是私文书:由日本官方机构签发的文件可直接办理附加证明书,公司自行制作的文件则须先经公证人认证。哪些文件属于哪一类,我们会在总部开始取件之前先行确定并告知。
日本籍人士就短期访问属于免签对象,这一点与需事先申请签证的国家明显不同。但能够免签入境,与能够在韩国从事驻在工作是两回事:赴任韩国据点并履行职务,须持有相应的居留资格。
外国企业向其在韩自有事业场派遣的必需专业人才适用 D-7(驻在),外商投资企业的必需专业人才适用 D-8(企业投资)。就 D-7 而言,原则上要求派遣前在境外总公司、分支机构等任职满一年,并另有从事国家基干产业·国策事业等既定例外。流程上通常由韩国据点作为邀请方申请查证发给认定书,其后当事人在日本的大韩民国大使馆·总领事馆申请签证。
日本总部最常忽略的,是免签期限届满之后的处理。日本被列入无签证入境许可对象国家一览表,停留期限为90日,施行日为1993年11月2日。但以签证免除协定或观光过境为目的入境的人,原则上不予办理居留期限延长或居留资格变更许可。停留将超过该期限的人,必须取得签证后入境 — 先免签入境、再在当地转换的路径并不成立。
| 情形 | 结论 |
|---|---|
| 许可期限内的短期商务访问 | 日本籍人士属无签证入境对象,停留期限为90日 |
| 在韩国据点履行职务 | 须具备相应居留资格 — 企业内调动为 D-7,外商投资企业的必需专业人才为 D-8 |
| 停留超过免签期限 | 须于入境前取得签证;以签证免除等方式入境者原则上不予延长 |
| 免签入境后在当地转换 | 该情形下原则上不予办理居留资格变更许可 |
| 随行家属 | F-3。由本人资格派生,与本人申请一并准备 |
韩国与日本之间订有社会保障协定,在本国制度中继续参保的派遣劳动者,可凭本国机构签发的适用证明书,在一定期间内免除韩国国民年金的缴纳。该机制旨在避免双重负担,值得在赴任前确认。
健康保险则另作处理:适用事业场的劳动者自就业起成为职场加入者,停留6个月以上的外国人属于当然加入对象。具体是否适用取决于个案事实,因此按每一外派个案确认。
登记完成后,外派人员仍面临住房、外国人登录、银行账户、通信及家属就学等事项。韩国租赁押金高额,而保护押金的手续又与出入境一侧的登记相关联。由于设立登记、签证与定居由同一团队负责,各环节的对接窗口不会变更。
每条先给结论,再说明适用与不适用的情形、材料和时间。可从上方“选择您的情况”直接跳转。
在韩国与客户签约、产生营业收入须为法人或分公司,只做联络·市场调查则为联络处。法人登记为外商投资企业后开启 D-8,分公司开启 D-7,因此结合拟派外派人员的任职记录决定。
不能直接使用。日本是海牙公约缔约国,须取得外务省海牙认证后附韩文译本,无需领事认证。印鉴证明书路径相同。
私文书本身不能直接办理海牙认证,须先经日本公证人认证,再取得外务省海牙认证。公司保管的章程副本亦同。顺序弄错就要从总部重新取得,因此开始前确定清单。
向指定交易外汇银行申报设立分公司 → 设立之日起 3 周内办理营业所登记 → 营业登记 → 经指定交易外汇银行引进营业资金。需准备经海牙认证的总部材料、设立决议、国内经营业务说明书、国内代表人材料。
投资前向 KOTRA 或外汇银行申报,经申报渠道汇入资本金,经设立登记·营业登记后登记为外商投资企业。要件为投资额 1 亿韩元以上,且持股 10% 以上或派遣·选任高管。
日本国籍者短期访问免签,但在韩国据点工作须取得滞留资格。派往分公司·联络处为 D-7(原则上总部工作满 1 年),外商投资企业必需专业人员为 D-8,由韩国据点申请签证发放认定书。
不可以。免签入境用于短期滞留,以免签入境者原则上不予变更资格或延长。赴任应按签证发放认定书取得签证后入境的顺序安排。
依韩日社会保障协定,维持本国制度参保的派遣劳动者,有可能凭本国机构签发的适用证明在一定期间内免于加入韩国国民年金。健康保险另行处理,每个派遣案逐一确认。
配偶与未成年子女以 F-3 与本人一并申请,证明结婚·出生的家庭关系材料须经海牙认证和翻译。入学要件·时间由学校决定,确认该年级招生标准后对齐入境日程。
KOCATION 以日语提供咨询,由 VISION 行政士事务所所属行政士在一个窗口办理法人·分公司设立材料、外派签证、赴任后外国人登录及住房·定居支持。各阶段窗口不变,总部无需重复说明。
不能直接使用。日本是《海牙取消外国公文书认证要求公约》缔约国,须办理外务省附加证明书并附韩文译本,无需领事认证。
委托书、决议书等私文书本身并非附加证明书的对象,需先经日本公证人认证,再办理外务省附加证明书。公文书与私文书路径不同,是实务中最常被忽略之处。
不可以。日本籍人士就短期访问属免签对象,但赴任韩国据点履行职务,须持有 D-7(驻在)或 D-8(企业投资)等相应居留资格。入境与就业是两个问题。
韩国与日本之间订有社会保障协定,在本国继续参保的派遣劳动者,可凭本国机构签发的适用证明书在一定期间内免除韩国国民年金缴纳。是否适用取决于个案事实,按每一外派个案确认。
本站不公开价格。服务范围与费用因设立形态、行业及外派人数而异,将在咨询后以单独报价的形式提供。可提供日语咨询。
请告知拟设立的形态与拟派遣的人数,我们将把法人路径与签证路径一并梳理清楚。
咨询韩国进出 →