两位商务人士在办公桌前一同审阅打印的公司文件 — 中国企业进入韩国
MARKET · 中国企业

中国企业在韩国设立公司:从法人设立到外派安置

韩国一侧的设立流程对各国投资者是相同的。

最后更新

中国企业进入韩国,韩方手续(外商投资申报·设立登记·外商投资企业登记,或分公司·联络处设立申报)与其他国家相同,但须在中国境内完成境外投资(ODI)备案·核准和外汇登记后才能汇出投资款,整体日程受其进度制约。2023 年 11 月 7 日以后,中国公文书可用海牙认证(附加证明书)代替领事认证,委托书·决议等私文书须先行公证。对寻找中国企业在韩国设立分公司·法人代办的公司,KOCATION(비전행정사사무소)以中文一站式办理设立材料、外派签证与定居。

客户通常在这些情况下委托我们 — 选择您的情况

中国企业韩国设立公司代办 — KOCATION(비전행정사사무소)办理的业务

一览

适用对象拟在韩国设立子公司·分公司·代表处(联络处)或派遣外派人员的中国企业
要件中国境内发改·商务部门备案(核准)与外汇登记,韩方各形态设立要件,外派人员须符合 D-7·D-8 要件
流程与 ODI 并行确定韩方形态·资本金 → 材料认证·翻译 → 外商投资申报 → 汇款 → 设立登记·营业登记 → 外商投资企业登记 → 签证发放认定申请
所需材料营业执照、法定代表人证明(海牙认证)、董事会或股东会决议与委托书(公证后海牙认证)、韩文译本、投资款汇款凭证
办理期间中国境内手续与韩国机关审查期间逐案不同,不作固定。分公司营业所登记须在设立之日起 3 周内

但中国企业的整体日程往往不由韩国一侧决定,而是取决于境内的对外投资手续与资金汇出安排。运营 KOCATION 的 VISION 行政士事务所(비전행정사사무소)以同一窗口受理法人设立登记、随后的外派签证与赴任后的定居,可中文沟通。

三种进入形态与选择标准

在韩据点将登记为外商投资法人(当地法人)、韩国分公司或联络处之一。若需与韩国客户签约、开票并在韩国确认收入,则必须是法人或分公司;联络处不得从事经营活动,仅限于与总部联络、市场调研、广告宣传、研发支持等非营业职能。

法人依据《外国人投资促进法》,每名外国投资者投资1亿韩元以上即可登记为外商投资企业;分公司与联络处则依据《外汇交易规定》向指定交易外汇银行办理设立申报。对多数拟派驻人员的中国企业而言,形态的选择还会直接决定外派人员可用的签证路径,因此不宜与外派计划分开决定。

对外投资(ODI)备案与资金汇出

这是中国企业与其他国家投资者最实质的差异。中国境内主体对外投资,通常需先完成发展改革部门的项目备案(或核准)与商务主管部门的境外投资备案,并通过银行办理外汇登记,资金方可合规汇出。

其结果是,韩国一侧的外国人投资申报、资本金到账与法人设立登记,实际上被境内 ODI 手续的进度所牵制。因此我们通常建议:在境内启动 ODI 备案的同时,同步确定韩国一侧的形态与资本金结构,而不是等到备案完成后再开始咨询韩国流程 — 否则两段流程会串行叠加,日程被拉长一倍。

中国一侧与韩国一侧的衔接点
中国一侧的环节它决定了什么由此解锁的韩国一侧环节
发展改革部门的备案或核准境外项目能否推进在韩国外国人投资申报中确定资本金数额
商务主管部门的境外投资备案银行将索取的证书并不直接解锁 — 但银行环节没有它无法开始
通过银行办理外汇登记资金能否合法汇出境外经由已申报的韩国渠道汇款,以及随后的外商投资企业登记
完成汇款投资的证明材料日后 D-8 路径所依赖的外汇买入证明书与汇款确认书

中国一侧的要求由投资方与其开户银行及属地主管部门确认;各省与各行业存在差异,我们不将其复述为固定规则。我们负责的是韩国一侧,以及两侧之间的依赖关系 — 而恰恰是这条依赖线,最容易造成时间损失。

文件公证与海牙认证

自2023年11月7日《海牙取消外国公文书认证要求公约》对中国生效以来,中国签发的公文书可通过附加证明书(Apostille)在韩国使用,不再需要以往的领事认证。这实质缩短了材料准备时间,但也意味着仍按旧流程办理领事认证的经验未必适用。

实务上仍需注意两点:一是营业执照等主体资格文件与委托书、决议等私文书的办理路径不同,后者通常需先经公证处公证;二是提交韩国登记所、税务署与银行时须附韩文译本。我们会在总部开始取件之前,按韩国受理机关的口径先行确定清单。

中国文件及各自的认证路径
文件性质在韩获受理的路径
总部营业执照公文书附加证明书 → 韩文翻译
法定代表人身份证明公文书附加证明书 → 韩文翻译
董事会或股东会决议私文书先行公证 → 附加证明书 → 韩文翻译
授权委托书私文书先行公证 → 附加证明书 → 韩文翻译
随行配偶的结婚证公文书原件并附翻译者确认书;作为缔约国办理附加证明书
中国申请人的亲属关系材料中国情形的指定材料居民身份证、结婚证、户口簿

公文书与私文书的路径不同,这一区分并未因由领事认证改为附加证明书而消失。向登记所、税务署、银行与出入境机关提交时均须附韩文译本。

中国籍外派人员的签证

与日本等免签国家不同,中国籍人员即使是短期商务出差,原则上也须事先取得签证,无法以免签或电子旅行许可替代。这意味着从考察阶段起,签证安排就已进入日程表。

正式赴任方面,外国企业向其在韩自有事业场派遣的必需专业人才适用 D-7(驻在),外商投资企业的必需专业人才适用 D-8(企业投资)。就 D-7 而言,原则上要求派遣前在境外总公司、分支机构等任职满一年,并另有从事国家基干产业·国策事业等既定例外。流程上通常由韩国据点作为邀请方申请查证发给认定书,其后当事人在中国境内的大韩民国使领馆申请签证。配偶及未成年子女适用 F-3 同伴资格,应与本人申请一并准备。

另有两点针对中国申请人,值得在排定日程之前先行了解。其一,中国国民属于凭查证发给认定书签发签证的情形,而非由使领馆自行裁量,这使韩国据点处于流程的中心。其二,对在中国企业韩国分支机构任职、且受雇于该公司满一年以上的驻在人员,可由使领馆负责人裁量签发有效期两年以内的多次签证,其随行家属的 F-3 亦同。

社会保险与赴任后的定居

韩国与中国之间订有社会保障协定,在本国继续参保的派遣人员,可凭本国机构签发的适用证明书在一定期间内免除相应的韩国保险缴纳。健康保险另作处理:适用事业场的劳动者自就业起成为职场加入者,停留6个月以上的外国人属于当然加入对象。是否适用取决于个案事实,按每一外派个案确认。

赴任之后仍有住房、外国人登录、银行账户、通信与子女就学等事项。韩国租赁押金高额,而保护押金的手续与出入境一侧的登记相关联 — 外国人不办理住民登录,外国人登录及居留地变更申报可代替住民登录与迁入申报。

按情况解答

每条先给结论,再说明适用与不适用的情形、材料和时间。可从上方“选择您的情况”直接跳转。

中国企业在韩国应设立子公司还是分公司?

与韩国客户签约、开具税务发票、确认营业收入须为法人(子公司)或分公司;只做联络·市场调查则为代表处(联络处)。法人开启 D-8,分公司开启 D-7,因此结合拟派人员一并决定。

必须先完成中国境内 ODI 手续,才能开始在韩国设立公司吗?

建议并行。发改·商务部门备案与银行外汇登记决定何时可以合法汇款,韩方外商投资申报·资本金缴纳·设立登记依赖这笔资金。中国手续全部结束后再启动韩方手续,两边依次叠加,整体日程会大幅拉长,因此在 ODI 进行中就确定韩方形态与资本金结构。

中国营业执照提交韩国,还需要领事认证吗?

2023 年 11 月 7 日海牙公约对中国生效后,以海牙认证代替领事认证。委托书·决议等私文书须先经公证处公证,向登记所·税务署·银行提交时须附韩文译本。

中国企业在韩国设立法人的流程和所需材料是什么?

外商投资申报 → 经申报渠道汇款 → 设立登记 → 营业登记 → 外商投资企业登记。要件为投资额 1 亿韩元以上,且持股 10% 以上或派遣·选任高管;准备经海牙认证·翻译的营业执照、决议、委托书和汇款凭证。

中国企业在韩国设立分公司的流程是什么?

向指定交易外汇银行申报设立分公司,自设立之日起 3 周内办理营业所登记,再办理营业登记和营业资金引进。登记前不得持续交易。先确定总部材料认证·翻译和国内代表人材料。

中国企业的韩国代表处(联络处)可以开展营业吗?

不可以。联络处不得开展产生收益的营业活动,仅限于联络·市场调查·广告·研发支持等非营业职能,并取得固有编号。需要销售和确认营业收入,须为分公司或法人。

外派到韩国需要办什么签证?中国籍员工派驻韩国的签证流程是什么?

派往分公司·联络处为 D-7(原则上在总部等工作满 1 年),外商投资企业必需专业人员为 D-8。中国公民属于凭签证发放认定书发放签证的对象,因此流程的中心在于韩国据点申请认定书。

中国籍员工短期来韩出差也需要签证吗?

原则上需要。与免签国家不同,中国籍人员即使短期商务出差通常也须事先取得签证,不能以电子旅行许可代替。从考察·谈判出差起就要把签证时间计入日程。

中国籍外派人员家属的 F-3 签证需要哪些材料?

对象为配偶和无配偶的未成年子女,与本人一并申请。结婚证等家庭关系材料原件附译者确认书并办理海牙认证;出入境指南就中国列明居民身份证、结婚证、户口簿。另需结核诊断书。

中国籍外派人员需要缴纳韩国社会保险费吗?

依韩中社会保障协定,维持本国参保的派遣人员有可能凭本国机构签发的适用证明在一定期间内免缴相应韩国保险费。健康保险另行处理,按雇佣形态确认。

术语说明

境外投资(ODI)
中国境内主体对外投资时办理的发改·商务部门备案(核准)与外汇登记手续。
营业执照
相当于中国企业营业登记证的公文书,向韩国提交时须办理海牙认证与翻译。
海牙认证(附加证明书,아포스티유)
使缔约国公文书无需领事认证即可使用的确认,自 2023 年 11 月 7 日起适用于中国。
分公司(국내지점)
中国总部为在韩国营业而设立的国内分支机构,须办理设立申报与营业所登记。
代表处(연락사무소)
不营业、只从事联络·市场调查等的国内办事处,取得固有编号。
签证发放认定书(사증발급인정서)
韩国邀请方在境内申请取得的文件,使领馆据此发放签证。

事务所信息

名称
VISION Administrative Office(비전행정사사무소)· 品牌 KOCATION
代表行政士(행정사)
이원중
业务范围
外国企业在韩法人·分公司·联络处设立,外派人员滞留资格(D-7·D-8·D-9·F-3)申请与滞留管理,外国人登录,住房·定居·家属支持
咨询语言
中文、英语、日语、韩语
地址
서울특별시 중구 퇴계로 324, 3층(광희동2가, 성우빌딩)
代表电话
02-363-2251
咨询时间
周一至周五 09:30–17:30(韩国时间)

委托我们的客户

  • 需同时推进 ODI 手续与韩国法人设立日程的中国总部
  • 希望以中文接收韩方材料清单与进展的中国企业法务·人事团队
  • 希望从考察出差到正式赴任连续办理中国籍员工签证的公司

中国企业 — 常见问题

应先办理境内 ODI 备案,还是先启动韩国一侧的流程?

建议并行。境内的发改、商务备案与银行外汇登记决定资金何时可以合规汇出,而韩国一侧的外国人投资申报、资本金到账与设立登记依赖于该资金。若等备案全部完成后才开始咨询韩国流程,两段流程将串行叠加,整体日程会明显拉长。

中国的营业执照还需要领事认证吗?

自2023年11月7日《海牙取消外国公文书认证要求公约》对中国生效后,中国签发的公文书可通过附加证明书(Apostille)使用,不再走以往的领事认证路径。但公文书与私文书的办理方式不同,委托书、决议等通常仍需先经公证处公证,并均须附韩文译本。

中国籍员工可以免签赴韩出差吗?

原则上不可以。与免签国家不同,中国籍人员即使短期商务出差通常也须事先取得签证,不能以免签或电子旅行许可替代。因此考察与洽谈阶段的行程也需要预留签证时间。

联络处可以在韩国开展销售业务吗?

不可以。联络处不得从事产生收益的经营活动,仅限于与总部联络、市场调研、广告宣传、研发支持等非营业职能,且由税务署赋予固有编号而非营业执照号。若需在韩销售并确认收入,须设立分公司或法人。

按环节查看

韩国进出:法人·分公司设立外派派遣赴任后定居日本企业专页

本站不公开价格。服务范围与费用因设立形态、行业及外派人数而异,将在咨询后以单独报价的形式提供。可提供中文咨询。

计划在韩国设立公司?

请告知拟设立的形态、投资规模与拟派遣人员,我们将把法人路径与签证路径一并梳理清楚。

用中文咨询 →
☎电话咨询💬WhatsApp